From a debut store in 2019 to 23 today, the contemporary French brand offers a model of how local efforts in China can propel rapid growth and consumer goodwill.