Maison turns its ambassador’s creative vision into a viral, shoppable campaign — and a case study in Gen Z luxury marketing.