The C-beauty bath and body brand fights to protect its originality amid intensifying cross-border competition.