The watch industry turned pre-owned into a brand equity engine. Fashion has yet to follow — and in China, the window is narrowing.