American plutocrats are picking up the slack from China’s reticent rich, driving record auction prices and luxury sales even as geopolitical tensions rattle markets.