Garnering hundreds of millions of views on TikTok, Frank Gehry’s project with Louis Vuitton for Art Basel Miami celebrates the convergence of the art and fashion industries.