The British-Jamaican designer’s streetwear credibility and proven appeal on Xiaohongshu position Hermès to capture younger luxury buyers in a crucial market.