High-end beauty devices, four-figure creams, and long-form product explanations — not flash discounts — powered Xiaohongshu’s latest livestream successes.