Opinion: By partnering with the rapper, Chanel shows that luxury is not defined by static heritage but by dynamic cultural relevance.