Canada is advancing plans to expand its financial services presence in China to deepen trade ties beyond the U.S.