Faced with plateauing cultural impact in core markets, Lululemon’s partnerships with F1 star Lewis Hamilton and designer Saul Nash signal a pivot toward male consumers and fashion credibility.