Can the luxury powerhouse that revolutionized handbags make the same impact in beauty? LVMH's latest venture brings high-end cosmetics to its crown jewel brand.