From Qin Haiyang’s strut to Kim Yeji’s cool demeanor, unanticipated moments at the Olympics are creating golden marketing opportunities. How can brands capitalize on this unpredictable virality?