Opinion: Soaring prices, quality concerns, and shifts in creative leadership are undermining Chanel’s reputation as the ultimate luxury brand.