Despite its $10.9 billion plus-size clothing market, China still struggles to embrace body diversity in its fashion industry — where representation remains scarce, and inclusivity often stops at the surface.